چارت درسی گروه آموزشی زبان روسی براساس آخرین سرفصل درسی در تاریخ 18 تیر 1401

ترم 1 (18 واحد)

ترم 5 ( 16 واحد)

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

1

حالت های دستوری زبان روسی

4

-

1

ترجمه متون اسلامی از روسی به فارسی

2

اصول و روش ترجمه

2

مهارت های نوشتاری

4

-

2

تحلیل دستوری متن

2

مقدمه ای بر نحو زبان روسی

3

مقدمات زبان روسی

2

-

3

ترجمه شفاهی پیشرفته

2

اصول و روش ترجمه

4

مهارت خواندن پایه

4

-

4

مكتب­هاي ادبي

2

-

5

مهارت گفتاری و شنیداری

4

5

مقدمه ای بر اصول وروش تدریس

2

-

6

ترجمه متون از روسی به فارسی

2

اصول و روش ترجمه

7

صفات و قید فعلی

2

حالت های دستوری زبان

روسی

8

*بیان شفاهی داستان

1

2

ترم  2  (12 واحد)

ترم 6 (16 واحد)

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

1

دستور مقدماتی زبان روسی

2

-

1

ترجمه منابع شنیداری و دیداری

2

اصول و روش ترجمه

2

کاربرد ضمیر و عدد

2

2

*ترجمه متون علوم انسانی

2

اصول و روش ترجمه

3

مهارت خواندن پیشرفته

2

مهارت خواندن پایه

3

آشنایی با آثار ادبی روسی تا پایان قرن18

2

درآمدی بر ادبیات

4

گفت و شنود پایه

2

-

4

تاریخ، جغرافیا و فرهنگ روسیه

2

-

5

حروف ربط و ضمایر

2

-

5

خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی

2

اصول و روش ترجمه

6

زبانشناسی پایه

2

-

-

6

*ترجمه متون علمی و فنی

2

-

7

*بیان شفاهی داستان

2

2

بیان شفاهی داستان 1

8

آموزش مهارت های زبانی

2

مقدمه ای بر اصول وروش تدریس

ترم 3 (12 واحد)

ترم 7  (14 واحد)

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

1

صفات و جملات معلوم و  مجهول

2

دستور مقدماتی زبان روسی

1

مقایسه ادبیات پایداری در روسیه و ایران

2

-

2

نگارش ساده

2

دستور مقدماتی زبان روسی

2

خواندن و درک مفهوم متون پیشرفته

2

-

3

نمودهای فعلی

2

دستور مقدماتی زبان روسی

3

آشنایی با ادبیات روسی قرن

19

2

درآمدی بر ادبیات

4

*خواندن تفسیر متون ساده

2

4

ترجمه نامه ها و مكاتبات اداری

2

اصول و روش ترجمه

5

گفت و شنود پیشرفته

2

گفت و شنود پایه

5

تاثیرات فرهنگی – ادبی ایران برروسیه

2

-

6

تلخیص متون

6

اصول و روش ترجمه

2

-

7

*ترجمه متون حقوقی و تجاری

اصول و روش ترجمه

ترم 4  (14 واحد)

ترم 8  (12 واحد)

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

ردیف

نام درس

تعداد واحد

پيش­نياز

1

مکالمه موضوعی

2

گفت و شنود پیشرفته

1

نمایشنامه

2

_

2

مقدمه ای بر نحو زبان روسی

2

-

2

آشنایی با آثار ادبی روسی قرن 20 و معاصر

2

2

درآمدی بر ادبیات

3

واژه سازی زبان روسی

-

3

ترجمه متون ادبی

اصول و روش ترجمه

4

نگارش پیشرفته

2

نگارش ساده

4

سخنرانی و مباحثه

2

مكالمه موضوعی

5

درآمدی برادبیات

2

-

5

اصطلاحات و ضرب المثل های روسی

2

-

6

افعال حرکتی

2

دستور مقدماتی زبان روسی

6

ترجمه متون از فارسی به روسی

2

اصول و روش ترجمه

7

اصول و روش تحقیق

2

2